Kiedy słyszymy obcokrajowca, który mówi w naszym język nie możemy wyjść z podziwu. Zdajemy sobie bowiem sprawę, jak ciężki to język, czasemnawet dla nas samych. Często łapiemy się na tym, iż popełniamy jakiś językowy błąd, dodatkowo, powtarzając to utrwalamy jeszcze silniej, co sprawia, że mówimy niepoprawnie. To oczywiście mało ważne, bo nikt nie musi być purystą językowy. Czasem jednakowoż zdarza się tak, choć rzadko, że obcokrajowiec lepiej posługuje się naszym ojczystym językiem niż my, z czego może to wynikać?